EclipseをBabelで日本語化

MacにEclipseを入れたので、日本語化。
個人的にPleiadesはメモリをいっぱい食う気がしているので、いつもBabelで日本語化してます。

Babelダウンロード

Babelサイトよりダウンロードします。
ちなみにEclipseからインストールできるUpdate SiteはいつもなぜかNot Foundだったりするので、普通にZipファイルをダウンロードします。

で、日本語を選ぶんですが、これが超わかりにくい。よくわからん一覧から適当に選べばいいか的なノリで選ぶと、、Eclipseは日本語化されなくてハマります。
選ぶべきは、BabelLanguagePack-eclipse-ja_...というEclipseための日本語化のファイルです。

インストール

dropinsにインストールします。
ダウンロードしたファイルを解凍して、dropins/babel/ の下にフォルダごと入れます。
dropinsの使い方はコチラを参照。
これで無事日本語化されます。